Třenice mají novou slivoňovou alej
14. 11. 202534
11
V pátek 14. listopadu proběhla na okraji obce Třenice výsadba ovocných stromů, která navázala na již několikaletou snahu o obnovu původních alejí v obci a jejím okolí. Celkem jsme vysadili 35 slivoní.
Dobrovolníky přivítala podzimní ranní mlha, která se nás s několika chvilkami prosvětlenými sluncem držela až do závěru sázení. A kdo dnes dorazil pomoci krajině osadit další kus holé krajiny? Několik zkušených dobrovolníků dorazilo ze společnosti Microsoft, bylo zde i pár nováčků, kteří se ale velmi osvědčili a moc doufáme, že se uvidíme i na dalších akcích. Velkou radostí bylo, že dorazilo o několik obyvatel z Třenice a dokonce jeden až z Hořovic. Za takovou pomoc místních býváme vždy velmi rádi.
Po krátkém uvítání a ukázkovém zasazení prvního stromku se všichni chopili připraveného nářadí a vydali se na samotnou výsadbu. Ve skupinkách vládla celou dobu dobrá nálada i proto, že sázení šlo všem krásně od ruky. Sázení bývá také ideální příležitost popovídat si o věcech, na které v práci třeba nezbývá čas. Velikou pomocí nám byly i předkopané jámy, dostatek kvalitní zeminy a traktorem rozvezené kůly i stromky, za což vděčíme panu Holečkovi.
Stromy jsme měli rychle vysazené a brzy se tak mohli všichni radovat z hotové smysluplné práce a také zaslouženě občerstvit a doplnit energii domácími dobrotami. Moc děkujeme paní Holečkové za lahodné koláčky, které nám opět krásně doplnily stůl s občerstvením.
Velmi si ceníme, když spolupráce s obcí funguje a právě v Cerhovicích bylo také díky nadšení pana Holečka možné vysadit do krajiny již 216 stromů a 211 keřů. Velký dík na závěr patří společnostem Valeo, Siemens a Somfy, díky jejichž finančním darům tato výsadba mohla proběhnout a dobrovolníkům ze společnosti Microsoft, kteří věnovali krajině svůj čas a energii.
_______________________________________
On Friday, November 14, a planting of fruit trees took place on the outskirts of the village of Třenice, continuing the several‑year effort to restore the original avenues in the village and its surroundings. In total, we planted 35 plum trees.
Volunteers were greeted by the autumn morning fog, which lingered with occasional bursts of sunshine until the very end of the planting. And who came today to help enrich the landscape with another piece of greenery? Several experienced volunteers arrived from Microsoft, along with a few newcomers who proved themselves very well—we truly hope to see them again at future events. We were especially delighted that several residents of Třenice joined us, and even one person came all the way from Hořovice. We are always very grateful for such local support.
After a brief welcome and a demonstration of planting the first tree, everyone picked up the prepared tools and set off to do the planting itself. Good spirits prevailed in the groups throughout, partly because the work went smoothly for everyone. Planting is also an ideal opportunity to chat about things that there’s often no time for at work. A great help were the pre‑dug holes, the supply of quality soil, and the stakes and saplings distributed by tractor—all thanks to Mr. Holeček.
The trees were quickly planted, and soon everyone could rejoice in the meaningful work completed, as well as enjoy well‑deserved refreshments and replenish their energy with homemade treats. We are very thankful to Mrs. Holečková for the delicious pastries, which once again beautifully enriched our refreshment table.
We greatly value when cooperation with the municipality works well, and in Cerhovice, thanks to Mr. Holeček’s enthusiasm, it has already been possible to plant 216 trees and 211 shrubs in the landscape. Finally, a big thank‑you goes to the companies Valeo, Siemens, and Somfy, whose financial contributions made this planting possible, and to the volunteers from Microsoft, who devoted their time and energy to the landscape.
